Tentative de vulgarisation du Tao Te King, si tant est que l'on puisse expliquer ce qui est du domaine du vécu. Autant dire que cette entreprise est vouée d'entrée à l'échec. Car comme il est dit au chapitre 56 "celui qui sait ne parle pas", ce qui prouve bien que je ne sais rien puisque je parle. GAG !!! Donc je ne trouve aucun intérêt à lire ce que j'écris. Je vous conseille donc d'aller sur un autre site, un site plus cohérent, un site culinaire par exemple surtout s'il y a la recette du gâteau au chocolat (j'en connais une où la crème et la pâte son identique, si ce n'est que l'on passe la pâte au four et la crème non). Comme vous pouvez le voir je suis un incorrigible bavard...

 

Réflexions sans prétention,
suscitées par la lecture de la traduction
par Liou kia-hway du chapitre 21 du Tao Te King

 

X X I

 

La caractéristique d'une grande vertu réside dans son adhésion exclusive au Tao.
. Les manifestations du Tao proviennent de son stade indifférencié, la Vacuité.

Le Tao est quelque chose de fuyant et d'insaisissable.
. Une fois la manifestation accomplie, elle retourne à l'indifférencié.

Fuyant et insaisissable, il présente cependant quelque image,
insaisissable et fuyant, il est cependant quelque chose.
. Durant leurs manifestations et leurs retours au stade indifférencié du Tao, les manifestations du Tao prennent des formes en perpétuel changement (transformation). Mais c'est toujours le Tao qui se manifeste à partir de son sein et qui retourne en son propre sein. C'est du Tao en tant que femelle obscure (stade indifférencié du Tao) que viennent tout les êtres et donc y retournent. Le Tao est incontestablement quelque chose peut-on dire pour autant qu'il est un .... ?

Profond et obscur, il contient une sorte d'essence.
Cette sorte d'essence est très vraie et comporte l'efficience.
. Le stade indifférencié du Tao se constitue d'une force vitale, pleine de la capacité de générer, c'est l'Ultime Réalité.

Depuis l'antiquité son essence n'a pas varié.
Pour le comprendre il suffit d'observer le germe de tout être.
. Cette Ultime Réalité, source de tout ce qui vie : gaz, minéral, végétal, animal n'arrête pas de générer depuis le tout début, ses manifestations retournent en Elle tôt ou tard.
Cette source est en chacun de nous, même si c'est au niveau de la gestion du mouvement que c'est le plus flagrant.

Comment puis-je connaître le germe de tout être ?
Par tout ce que je viens de dire.

p. 83-84



les deux versions . liste des chapitres . chapitres par thème . chap. 1 . chap. 9 . chap. 21 . chap. 56


... Celui qui connaît le Tao n'en parle pas, celui qui en parle ne le connaît pas...